%PDF-1.4 %âãÏÓ %wPDF 270[1056] 1 0 obj << /Producer(wPDF - http://www.wptools.de) /Author(Avance Jur\355dico Casa Editorial Ltda.) /Title(Normograma de la Administradora Colombiana de Pensiones - Colpensiones) /Subject() /Keywords() /CreationDate(D:20210205112213) /ModDate(D:20210205112213) /Creator(wPDF by WPCubed GmbH) >> endobj 3 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 21.500 -24.250 Td(LEY 1346 DE 2009)Tj 0.000 -8.500 Td(\(julio 31\))Tj -0.028 Tw 0.000 -8.500 Td(Diario Oficial No. 47.427 de 31 de julio de 2009)Tj -0.083 Tw 0.000 -8.500 Td(CONGRESO DE LA REPÚBLICA)Tj -0.017 Tw 0.000 -8.500 Td(Por medio de la cual se aprueba la “Convención sobre los Derechos de las personas con)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(Discapacidad”, adoptada por la Asamblea General de la Naciones Unidas el 13 de diciembre de)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(2006.)Tj 0.000 -8.500 Td(Jurisprudencia Vigencia)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -78.250 154.500 -28.500 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 24.500 -84.750 Td(Corte Constitucional)Tj -0.075 Tw 0.000 -8.500 Td(- Convención y ley aprobatoria declarados EXEQUIBLES por la Corte Constitucional)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(mediante Sentencia C-293-10 de 21 de abril de 2010, Magistrado Ponente Dr. Nilson Pinilla)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(Pinilla.)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.063 Tw 21.500 -114.750 Td(EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Visto el texto de la “)Tj -0.031 Tw 33.000 0.000 Td(Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad)Tj 0.000 Tw 103.250 0.000 Td(”, adoptada)Tj -0.014 Tw -136.250 -5.000 Td(por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006, que a la letra dice:)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(\(Para ser transcritos: Se adjunta fotocopia de los textos íntegros de los instrumentos)Tj -0.250 Tw 0.000 -5.000 Td(internacionales mencionados\).)Tj -0.100 Tw 0.000 -8.500 Td(CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DE LAS)Tj -0.125 Tw 0.000 -8.500 Td(PERSONAS CON DISCAPACIDAD)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Preámbulo)Tj -0.042 Tw 0.000 -8.500 Td(Los Estados Partes en la presente Convención,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(a\) )Tj 4.000 0.000 Td(Recordando )Tj -0.019 Tw 20.250 0.000 Td(que los principios de la Carta de las Naciones Unidas que proclaman que la)Tj -0.028 Tw -24.250 -5.000 Td(libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad y el)Tj -0.033 Tw 0.000 -5.000 Td(valor inherentes y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(humana,)Tj 0.000 -8.500 Td(b\) )Tj -0.021 Tc 4.250 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.045 Tw 23.750 0.000 Td(que las Naciones Unidas, en la Declaración Universal de Derechos Humanos y)Tj -0.063 Tw -28.000 -5.000 Td(en los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, han reconocido y proclamado que toda)Tj -0.021 Tw 0.000 -5.000 Td(persona tiene los derechos y libertades enunciados en esos instrumentos, sin distinción de)Tj -0.250 Tw 0.000 -5.000 Td(ninguna índole,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(c\) )Tj -0.023 Tc 4.000 0.000 Td(Reafirmando )Tj 0.000 Tc -0.031 Tw 21.750 0.000 Td(la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los)Tj -0.042 Tw -25.750 -5.000 Td(derechos humanos y libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar que las)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(personas con discapacidad los ejerzan plenamente y sin discriminación,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(d\) )Tj 4.250 0.000 Td(Recordando )Tj -0.025 Tw 20.250 0.000 Td(el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto)Tj -0.045 Tw -24.500 -5.000 Td(Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación)Tj -0.018 Tw 0.000 -5.000 Td(de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las)Tj ET 1 1 1 rg 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -260.750 160.750 -1.500 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 4 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 206 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÙ¹€@Ä@úo22^Û˨qþYW @ Ë1,pç-Xàíì>‹‹Œˆ’†Íó¢6Xô1Š±ÈÈî?Ô(°z'£‹†Cååe–® Qߔ֛oáò7‹Œ±üc‹ŒÞ+[WYˆ¨€žg‘Qò+ _°ÀþGÛâ¬Ûf€EÕEÌÏ‹Œ®§bwè}ŠmÌy3àÂÐõ2z÷³[’ÒÝm¿¨J™€6`¦RiÝÌJœig ´fZ, 3³„÷« endstream endobj 5 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 4 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 3 0 R >> endobj 8 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.018 Tw 21.500 -23.000 Td(formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la)Tj -0.045 Tw 0.000 -5.000 Td(Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores)Tj -0.063 Tw 0.000 -5.000 Td(migratorios y de sus familiares,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(e\) )Tj -0.021 Tc 4.000 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.021 Tw 23.750 0.000 Td(que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la)Tj -0.031 Tw -27.750 -5.000 Td(interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que)Tj -0.033 Tw 0.000 -5.000 Td(evitan su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(f\) )Tj -0.021 Tc 3.750 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.023 Tw 23.750 0.000 Td(la importancia que revisten los principios y las directrices de política que)Tj -0.033 Tw -27.500 -5.000 Td(figuran en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y en las Normas Uniformes sobre)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad como factor en la promoción,)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(la formulación y la evaluación de normas, planes, programas y medidas a nivel nacional, regional)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(e internacional destinados a dar una mayor igualdad de oportunidades a las personas con)Tj -0.021 Tc 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(discapacidad,)Tj 0.000 Tc 0.000 -8.500 Td(g\) )Tj -0.025 Tc 4.250 0.000 Td(Destacando )Tj 0.000 Tc -0.023 Tw 19.500 0.000 Td(la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte)Tj -0.036 Tw -23.750 -5.000 Td(integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(h\) )Tj 4.250 0.000 Td(Reconociendo también )Tj -0.028 Tw 37.750 0.000 Td(que la discriminación contra cualquier persona por razón de su)Tj -0.038 Tw -42.000 -5.000 Td(discapacidad constituye una vulneración de la dignidad y el valor inherentes del ser humano,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(i\) )Tj -0.250 Tw 3.500 0.000 Td(Reconociendo además )Tj -0.042 Tw 36.750 0.000 Td(la diversidad de las personas con discapacidad,)Tj 0.000 Tw -40.250 -8.500 Td(j\) )Tj -0.021 Tc 3.500 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.023 Tw 23.750 0.000 Td(la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las)Tj -0.050 Tw -27.250 -5.000 Td(personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un apoyo más intenso,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(k\) )Tj -0.125 Tw 4.250 0.000 Td(Observando con preocupación )Tj 0.000 Tw 49.500 0.000 Td(que, pese a estos diversos instrumentos y actividades, las)Tj -0.050 Tw -53.750 -5.000 Td(personas con discapacidad siguen encontrando barreras para participar en igualdad de)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(condiciones con las demás en la vida social y que se siguen vulnerando sus derechos humanos en)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(todas las partes del mundo,)Tj 0.000 -8.500 Td(l\) )Tj -0.021 Tc 3.500 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.025 Tw 23.750 0.000 Td(la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de)Tj -0.017 Tw -27.250 -5.000 Td(vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(desarrollo,)Tj 0.000 -8.500 Td(m\) )Tj -0.021 Tc 5.500 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.021 Tw 23.750 0.000 Td(el valor de las contribuciones que realizan y pueden realizar las personas con)Tj -0.033 Tw -29.250 -5.000 Td(discapacidad al bienestar general y a la diversidad de sus comunidades, y que la promoción del)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con)Tj 0.000 -5.000 Td(discapacidad y de su plena participación tendrán como resultado un mayor sentido de pertenencia)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(de estas personas y avances significativos en el desarrollo económico, social y humano de la)Tj 0.000 -5.000 Td(sociedad y en la erradicación de la pobreza,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(n\) )Tj -0.021 Tc 4.250 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.023 Tw 23.750 0.000 Td(la importancia que para las personas con discapacidad reviste su autonomía e)Tj -0.028 Tw -28.000 -5.000 Td(independencia individual, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(o\) )Tj 4.250 0.000 Td(Considerando )Tj -0.025 Tw 23.250 0.000 Td(que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad de participar)Tj -0.019 Tw -27.500 -5.000 Td(activamente en los procesos de adopción de decisiones sobre políticas y programas, incluidos los)Tj -0.083 Tw 0.000 -5.000 Td(que les afectan directamente,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(p\) )Tj 4.250 0.000 Td(Preocupados )Tj -0.021 Tw 21.500 0.000 Td(por la difícil situación en que se encuentran las personas con discapacidad que)Tj -0.018 Tw -25.750 -5.000 Td(son víctimas de múltiples o agravadas formas de discriminación por motivos de raza, color, sexo,)Tj ET 1 1 1 rg 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -261.000 160.750 -1.250 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 9 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 229 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚí›Q€0C½ÿ¥çÿ²˜¨ ´åõOGL×B!Ô£KIP¸#ˆPdÔE1E†GÉ"AŠ‚yñ™ (L-=Þi“Ú?8P@OAêYÇ\FhýRÈöFÚë…„[°.Zu(Ø™c5s÷ñùÈ>êlŠú’¢Ý£2nŠiŸÞv 5%3œ‚ûn†Ö.ŠŒ/‹ðóQ7bì£òòº40"ñÔh¬š±8-ÁÛfæ6ÿ^SÓS×VÍ.¸(ŒÆÒx µ5™‚Ä”"`O{iÿ ö°Ï±În; <Š{p„ÚtáÀ endstream endobj 10 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 9 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 8 0 R >> endobj 11 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.019 Tw 21.500 -23.000 Td(idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional, étnico, indígena o)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(social, patrimonio, nacimiento, edad o cualquier otra condición,)Tj 0.000 -8.500 Td(q\) )Tj -0.021 Tc 4.250 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.019 Tw 23.750 0.000 Td(que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo)Tj -0.036 Tw -28.000 -5.000 Td(mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente,)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(malos tratos o explotación,)Tj 0.000 -8.500 Td(r\) )Tj 3.750 0.000 Td(Reconociendo también )Tj -0.023 Tw 37.750 0.000 Td(que los niños y las niñas con discapacidad deben gozar plenamente de)Tj -0.038 Tw -41.500 -5.000 Td(todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(demás niños y niñas, y recordando las obligaciones que a este respecto asumieron los Estados)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño,)Tj 0.000 -8.500 Td(s\) )Tj 4.000 0.000 Td(Subrayando )Tj -0.045 Tw 20.000 0.000 Td(la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades)Tj -0.018 Tw -24.000 -5.000 Td(destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por)Tj -0.083 Tw 0.000 -5.000 Td(las personas con discapacidad,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(t\) )Tj -0.025 Tc 3.500 0.000 Td(Destacando )Tj 0.000 Tc -0.038 Tw 19.500 0.000 Td(el hecho de que la mayoría de las personas con discapacidad viven en condiciones)Tj -23.000 -5.000 Td(de pobreza y reconociendo, a este respecto, la necesidad fundamental de mitigar los efectos)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(negativos de la pobreza en las personas con discapacidad,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(u\) )Tj -0.250 Tw 4.250 0.000 Td(Teniendo presente )Tj -0.023 Tw 30.250 0.000 Td(que, para lograr la plena protección de las personas con discapacidad, en)Tj -0.038 Tw -34.500 -5.000 Td(particular durante los conflictos armados y la ocupación extranjera, es indispensable que se den)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(condiciones de paz y seguridad basadas en el pleno respeto de los propósitos y principios de la)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(Carta de las Naciones Unidas y se respeten los instrumentos vigentes en materia de derechos)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(humanos,)Tj 0.000 -8.500 Td(v\) )Tj -0.021 Tc 4.250 0.000 Td(Reconociendo )Tj 0.000 Tc -0.050 Tw 23.750 0.000 Td(la importancia de la accesibilidad al entorno físico, social, económico y)Tj -0.044 Tw -28.000 -5.000 Td(cultural, a la salud y la educación y a la información y las comunicaciones, para que las personas)Tj -0.021 Tw 0.000 -5.000 Td(con discapacidad puedan gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(fundamentales,)Tj 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -169.000 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.083 Tc 24.500 -175.500 Td(Ley )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tc 7.000 0.000 Td(1680)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 31.500 -176.000 m 39.500 -176.000 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 39.500 -175.500 Td( de 2013 )Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 21.500 -187.000 Td(w\) )Tj 5.250 0.000 Td(Conscientes )Tj -0.019 Tw 20.250 0.000 Td(de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la)Tj -0.036 Tw -25.500 -5.000 Td(comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que)Tj -0.063 Tw 0.000 -5.000 Td(se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(Humanos,)Tj 0.000 -8.500 Td(x\) )Tj 4.250 0.000 Td(Convencidos )Tj -0.036 Tw 22.000 0.000 Td(de que la familia es la unidad colectiva natural y fundamental de la sociedad y)Tj -0.044 Tw -26.250 -5.000 Td(tiene derecho a recibir protección de esta y del Estado, y de que las personas con discapacidad y)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(sus familiares deben recibir la protección y la asistencia necesarias para que las familias puedan)Tj 0.000 -5.000 Td(contribuir a que las personas con discapacidad gocen de sus derechos plenamente y en igualdad)Tj -0.250 Tw 0.000 -5.000 Td(de condiciones,)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(y\) )Tj 4.250 0.000 Td(Convencidos )Tj -0.045 Tw 22.000 0.000 Td(de que una convención internacional amplia e integral para promover y proteger)Tj -0.042 Tw -26.250 -5.000 Td(los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad contribuirá significativamente a)Tj 0.000 -5.000 Td(paliar la profunda desventaja social de las personas con discapacidad y promoverá su)Tj -0.021 Tw 0.000 -5.000 Td(participación, con igualdad de oportunidades, en los ámbitos civil, político, económico, social y)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(cultural, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados,)Tj ET 1 1 1 rg 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -262.000 160.750 -0.250 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 12 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 218 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÛAà CÑÞÿÒtÛE™´G~:Aþ`$lÈZDDtF¯~BÑç“ÆnŠ¯+r¶ØfRtÛÝN»›‚‡ÔxÔÅ…hîQO§hxÉ8 ¢@!YöåÅÁJ›Lѳc½ß£(ØH±Gu¨´™úî <ç_Sµƒ;},…É? }÷„Ô˸c•žîõ~¯„Œ¦[ê)ªŠŒ79(PÐÇ¢$œ¬2(¨¡SŒõáδ( vD†;ÑäH˜AqZ(P˜H½/‹–?zôzA›æ´R/›¢~òÿD "¢z%ÎâP endstream endobj 13 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 12 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 11 0 R >> endobj 14 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.083 Tw 21.500 -24.500 Td(Convienen en lo siguiente)Tj 0.000 Tw 41.500 0.000 Td(:)Tj -0.250 Tw -41.500 -8.500 Td(ARTÍCULO 1o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(PROPÓSITO.)Tj /F1 4.000 Tf -0.033 Tw -27.000 -8.500 Td(El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente.)Tj -0.045 Tw 0.000 -8.500 Td(Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tengan deficiencias físicas, mentales,)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás.)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -80.000 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.083 Tc 24.500 -86.500 Td(Ley )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tc 7.000 0.000 Td(1618)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 31.500 -87.000 m 39.500 -87.000 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 39.500 -86.500 Td( de 2013 )Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.250 Tw 27.000 -98.000 Td(ARTÍCULO 2o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(DEFINICIONES.)Tj /F1 4.000 Tf -32.500 -8.500 Td(A los fines de la presente Convención:)Tj -0.042 Tw 0.000 -8.500 Td(La “comunicación” incluirá los lenguajes, la visualización de textos, el Braille, la comunicación)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito,)Tj -0.018 Tw 0.000 -5.000 Td(los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios)Tj -0.023 Tw 0.000 -5.000 Td(y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la)Tj -0.083 Tw 0.000 -5.000 Td(información y las comunicaciones de fácil acceso;)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -145.000 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.083 Tc 24.500 -151.500 Td(Ley )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tc 7.000 0.000 Td(1680)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 31.500 -152.000 m 39.500 -152.000 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 39.500 -151.500 Td( de 2013 )Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.031 Tw 21.500 -163.000 Td(Por “lenguaje” se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y otras formas de)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(comunicación no verbal;)Tj -0.023 Tw 0.000 -8.500 Td(Por “discriminación por motivos de discapacidad” se entenderá cualquier distinción, exclusión o)Tj -0.017 Tw 0.000 -5.000 Td(restricción por motivos de discapacidad que tenga el propósito o el efecto de obstaculizar o dejar)Tj -0.018 Tw 0.000 -5.000 Td(sin efecto el reconocimiento, goce o ejercicio, en igualdad de condiciones, de todos los derechos)Tj -0.021 Tw 0.000 -5.000 Td(humanos y libertades fundamentales en los ámbitos político, económico, social, cultural, civil o)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(de otro tipo. Incluye todas las formas de discriminación, entre ellas, la denegación de ajustes)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(razonables;)Tj -0.068 Tw 0.000 -8.500 Td(Por “ajustes razonables” se entenderán las modificaciones y adaptaciones necesarias y adecuadas)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(que no impongan una carga desproporcionada o indebida, cuando se requieran en un caso)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(particular, para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de)Tj -0.023 Tw 0.000 -5.000 Td(condiciones con las demás, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales;)Tj -0.038 Tw 0.000 -8.500 Td(Por “diseño universal” se entenderá el diseño de productos, entornos, programas y servicios que)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni)Tj -0.023 Tw 0.000 -5.000 Td(diseño especializado. El “diseño universal” no excluirá las ayudas técnicas para grupos)Tj -0.071 Tw 0.000 -5.000 Td(particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten.)Tj -0.250 Tw 5.500 -12.000 Td(ARTÍCULO 3o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(PRINCIPIOS GENERALES.)Tj ET 0 G 0.125 w 1 J 22.250 -94.250 m 22.250 -90.500 l S 0.125 w 1 J 22.250 -90.500 m 26.000 -90.500 l S 0.125 w 1 J 26.000 -90.500 m 26.000 -94.250 l S 0.125 w 1 J 26.000 -94.250 m 22.250 -94.250 l S 0.125 w 1 J 22.250 -256.750 m 22.250 -253.000 l S 0.125 w 1 J 22.250 -253.000 m 26.000 -253.000 l S 0.125 w 1 J 26.000 -253.000 m 26.000 -256.750 l S 0.125 w 1 J 26.000 -256.750 m 22.250 -256.750 l S 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -262.000 160.750 -0.250 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 15 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 179 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÙKÀ Qïi»oÚ¤1ßl]MøÚ; ` í3,0‹·#˜XÝÔ°vaœ6å-ô(=J§e¡wÅ÷(˜”‡è°@Àö6L5,ŽÌYÀdÎ" ÜZJX컨²ÈsVµðz€Ÿön°_ø…ÉoQ#£×»ÅÂ’Ö¢Æg0¸»³YØXYäy¦faôSÌBuïnaÞ¶eÜ’a£ü©a k¹ dï‰ endstream endobj 16 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 15 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 14 0 R >> endobj 17 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.042 Tw 21.500 -26.000 Td(Los principios de la presente Convención serán:)Tj -0.017 Tw 0.000 -8.500 Td(a\) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(propias decisiones, y la independencia de las personas;)Tj -0.083 Tw 0.000 -8.500 Td(b\) La no discriminación;)Tj -0.025 Tw 0.000 -8.500 Td(c\) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad;)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -66.500 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.063 Tw 24.500 -73.000 Td(Ley 1618 de 2013; Art. )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 38.250 0.000 Td(5)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 62.750 -73.500 m 64.750 -73.500 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 64.750 -73.000 Td(o.)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.029 Tw 21.500 -84.500 Td(d\) El respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la)Tj -0.063 Tw 0.000 -5.000 Td(diversidad y la condición humanas;)Tj 0.000 -8.500 Td(e\) La igualdad de oportunidades;)Tj -0.125 Tw 0.000 -8.500 Td(f\) La accesibilidad;)Tj -0.063 Tw 0.000 -8.500 Td(g\) La igualdad entre el hombre y la mujer;)Tj -0.026 Tw 0.000 -8.500 Td(h\) El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su)Tj -0.063 Tw 0.000 -5.000 Td(derecho a preservar su identidad.)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -138.500 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.063 Tw 24.500 -145.000 Td(Ley 1680 de 2013; Art. )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 38.250 0.000 Td(3)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 62.750 -145.500 m 64.750 -145.500 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 64.750 -145.000 Td(o. )Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.250 Tw 27.000 -156.500 Td(ARTÍCULO 4o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(OBLIGACIONES GENERALES.)Tj /F1 4.000 Tf -0.033 Tw -32.500 -8.500 Td(1. Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos los)Tj -0.023 Tw 0.000 -5.000 Td(derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(discriminación alguna por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados Partes se comprometen)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(a:)Tj -0.019 Tw 0.000 -8.500 Td(a\) Adoptar todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole que sean pertinentes)Tj -0.056 Tw 0.000 -5.000 Td(para hacer efectivos los derechos reconocidos en la presente Convención;)Tj -0.021 Tw 0.000 -8.500 Td(b\) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar)Tj -0.075 Tw 0.000 -5.000 Td(leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(personas con discapacidad;)Tj -0.044 Tw 0.000 -8.500 Td(c\) Tener en cuenta, en todas las políticas y todos los programas, la protección y promoción de los)Tj -0.042 Tw 0.000 -5.000 Td(derechos humanos de las personas con discapacidad;)Tj -0.036 Tw 0.000 -8.500 Td(d\) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella;)Tj -0.021 Tw 0.000 -8.500 Td(e\) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(privada discriminen por motivos de discapacidad;)Tj -0.038 Tw 0.000 -8.500 Td(f\) Emprender o promover la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipo e)Tj ET 0 G 0.125 w 1 J 22.250 -152.750 m 22.250 -149.000 l S 0.125 w 1 J 22.250 -149.000 m 26.000 -149.000 l S 0.125 w 1 J 26.000 -149.000 m 26.000 -152.750 l S 0.125 w 1 J 26.000 -152.750 m 22.250 -152.750 l S 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -262.000 160.750 -0.250 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 18 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 181 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÙ1ƒ@Aþÿé3±C×÷V=ùÒJˆµ øk,r,6ÂâèÒê°’´,•´,T‹ð°½á‚2õ|%=jÑQQÝ-ß,ð—ÙÍá{ˆ‹™aëñVˆvÚ„ßg,rþ`^‘´èHEÙn^¸$X(þ³æ§X™5s3ßnÑQQ:ÔfÎB7µö‹ŽòfáÚ,iôñVêÆ endstream endobj 19 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 18 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 17 0 R >> endobj 20 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.025 Tw 21.500 -23.000 Td(instalaciones de diseño universal, con arreglo a la definición del artículo )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 116.500 0.000 Td(2)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 138.000 -23.500 m 140.000 -23.500 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 140.000 -23.000 Td(o de la presente)Tj -0.038 Tw -118.500 -5.000 Td(Convención, que requieran la menor adaptación posible y el menor costo para satisfacer las)Tj -0.042 Tw 0.000 -5.000 Td(necesidades específicas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad y uso, y)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices;)Tj -0.033 Tw 0.000 -8.500 Td(g\) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso)Tj -0.042 Tw 0.000 -5.000 Td(de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible;)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -71.500 154.500 -10.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.083 Tc 24.500 -78.000 Td(Ley )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tc 7.000 0.000 Td(1680)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 31.500 -78.500 m 39.500 -78.500 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 39.500 -78.000 Td( de 2013 )Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.038 Tw 21.500 -89.500 Td(h\) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a)Tj -0.023 Tw 0.000 -5.000 Td(la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo;)Tj -0.036 Tw 0.000 -8.500 Td(i\) Promover la formación de los profesionales y el personal que trabajan con personas con)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(discapacidad respecto de los derechos reconocidos en la presente Convención, a fin de prestar)Tj -0.028 Tw 0.000 -5.000 Td(mejor la asistencia y los servicios garantizados por esos derechos.)Tj -0.019 Tw 0.000 -8.500 Td(2. Con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados Partes se)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(comprometen a adoptar medidas hasta el máximo de sus recursos disponibles y, cuando sea)Tj 0.000 -5.000 Td(necesario, en el marco de la cooperación internacional, para lograr, de manera progresiva, el)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(pleno ejercicio de estos derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente)Tj -0.025 Tw 0.000 -5.000 Td(Convención que sean aplicables de inmediato en virtud del derecho internacional.)Tj -0.036 Tw 0.000 -8.500 Td(3. En la elaboración y aplicación de legislación y políticas para hacer efectiva la presente)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(Convención, y en otros procesos de adopción de decisiones sobre cuestiones relacionadas con las)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(personas con discapacidad, los Estados Partes celebrarán consultas estrechas y colaborarán)Tj -0.019 Tw 0.000 -5.000 Td(activamente con las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas con discapacidad,)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(a través de las organizaciones que las representan.)Tj -0.018 Tw 0.000 -8.500 Td(4. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a las disposiciones que puedan)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(facilitar, en mayor medida, el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad y que)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(puedan figurar en la legislación de un Estado Parte o en el derecho internacional en vigor en)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(dicho Estado.)Tj -0.038 Tw 0.000 -8.500 Td(No se restringirán ni derogarán ninguno de los derechos humanos y las libertades fundamentales)Tj -0.018 Tw 0.000 -5.000 Td(reconocidos o existentes en los Estados Partes en la presente Convención de conformidad con la)Tj -0.016 Tw 0.000 -5.000 Td(ley, las convenciones y los convenios, los reglamentos o la costumbre con el pretexto de que en)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(la presente Convención no se reconocen esos derechos o libertades o se reconocen en menor)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(medida.)Tj -0.017 Tw 0.000 -8.500 Td(5. Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán a todas las partes de los Estados)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(federales sin limitaciones ni excepciones.)Tj -0.250 Tw 5.500 -12.000 Td(ARTÍCULO 5o. )Tj /F2 4.000 Tf -0.083 Tw 27.000 0.000 Td(IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIÓN.)Tj /F1 4.000 Tf -0.028 Tw -32.500 -8.500 Td(1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella,)Tj ET 0 G 0.125 w 1 J 22.250 -248.750 m 22.250 -245.000 l S 0.125 w 1 J 22.250 -245.000 m 26.000 -245.000 l S 0.125 w 1 J 26.000 -245.000 m 26.000 -248.750 l S 0.125 w 1 J 26.000 -248.750 m 22.250 -248.750 l S 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -262.000 160.750 -0.250 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 21 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 183 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÙ[ €0DQ÷¿é ~Š BL›ôÌÊ¥Éä5ÍÑ‘«ëÅçwQ¼2¢¨‚"-`P *(P XÁQwëÌQPЧÜqÚÒåņ;yÁ‚ åE'§EQ=¯¹Šý,nI(t (þ.ˆ(ÖÁAaÒ•ÂÕÅ:3ÉÔĪ§µUC‘<±öð(¦^èQ èMa۬ةzò"¢GDÉGúW!éÂý¢ÁŒˆhŠNL¿µo endstream endobj 22 0 obj << /Type/Page /Parent 6 0 R /Thumb 21 0 R /Resources 7 0 R /MediaBox [0 0 595 842] /Contents 20 0 R >> endobj 23 0 obj <> stream q q 0.480 0 0 0.480 0 842.000 cm 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 0 J 1 J 0.000 0.000 1239.250 -1754.000 re b* q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.044 Tw 21.500 -23.000 Td(y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin)Tj -0.250 Tw 0.000 -5.000 Td(discriminación alguna.)Tj -0.042 Tw 0.000 -8.500 Td(2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación)Tj 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(por cualquier motivo.)Tj -0.033 Tw 0.000 -8.500 Td(3. A fin de promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas)Tj -0.028 Tw 0.000 -5.000 Td(las medidas pertinentes para asegurar la realización de ajustes razonables.)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(4. No se considerarán discriminatorias, en virtud de la presente Convención, las medidas)Tj -0.050 Tw 0.000 -5.000 Td(específicas que sean necesarias para acelerar o lograr la igualdad de hecho de las personas con)Tj -0.021 Tc 0.000 Tw 0.000 -5.000 Td(discapacidad.)Tj 0.000 Tc -0.250 Tw 5.500 -12.000 Td(ARTÍCULO 6o. )Tj /F2 4.000 Tf -0.125 Tw 27.000 0.000 Td(MUJERES CON DISCAPACIDAD.)Tj /F1 4.000 Tf -0.036 Tw -32.500 -8.500 Td(1. Los Estados Partes reconocen que las mujeres y niñas con discapacidad están sujetas a)Tj -0.042 Tw 0.000 -5.000 Td(múltiples formas de discriminación y, a ese respecto, adoptarán medidas para asegurar que)Tj -0.038 Tw 0.000 -5.000 Td(puedan disfrutar plenamente y en igualdad de condiciones de todos los derechos humanos y)Tj -0.250 Tw 0.000 -5.000 Td(libertades fundamentales.)Tj -0.019 Tw 0.000 -8.500 Td(2. Los Estados Partes tomarán todas las medidas pertinentes para asegurar el pleno desarrollo,)Tj -0.031 Tw 0.000 -5.000 Td(adelanto y potenciación de la mujer, con el propósito de garantizarle el ejercicio y goce de los)Tj -0.025 Tw 0.000 -5.000 Td(derechos humanos y las libertades fundamentales establecidos en la presente Convención.)Tj -0.250 Tw 5.500 -12.000 Td(ARTÍCULO 7o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(NIÑOS Y NIÑAS CON DISCAPACIDAD.)Tj /F1 4.000 Tf -0.033 Tw -32.500 -8.500 Td(1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y)Tj -0.042 Tw 0.000 -5.000 Td(las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades)Tj -0.025 Tw 0.000 -5.000 Td(fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas.)Tj -0.018 Tw 0.000 -8.500 Td(2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una)Tj -0.028 Tw 0.000 -5.000 Td(consideración primordial será la protección del interés superior del niño.)Tj -0.033 Tw 0.000 -8.500 Td(3. Los Estados Partes garantizarán que los niños y las niñas con discapacidad tengan derecho a)Tj -0.018 Tw 0.000 -5.000 Td(expresar su opinión libremente sobre todas las cuestiones que les afecten, opinión que recibirá la)Tj -0.036 Tw 0.000 -5.000 Td(debida consideración teniendo en cuenta su edad y madurez, en igualdad de condiciones con los)Tj -0.047 Tw 0.000 -5.000 Td(demás niños y niñas, y a recibir asistencia apropiada con arreglo a su discapacidad y edad para)Tj -0.083 Tw 0.000 -5.000 Td(poder ejercer ese derecho.)Tj 0.000 Tw 0.000 -8.500 Td(Concordancias)Tj ET Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 22.000 -215.000 154.500 -27.000 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 0.125 Tw 24.500 -221.500 Td(Constitución Política; Art. )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 43.250 0.000 Td(47)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 67.750 -222.000 m 71.750 -222.000 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.063 Tw 24.500 -230.000 Td(Ley 1618 de 2013, Art. )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 38.000 0.000 Td(7)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 62.500 -230.500 m 64.500 -230.500 l s Q BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g 64.500 -230.000 Td(o. )Tj -0.063 Tw -40.000 -8.500 Td(Ley 1098 de 2006; Art. )Tj 0 0 1 rg 0.000 Tw 38.250 0.000 Td(36)Tj ET q 0 0 1 RG 0.333 w 62.750 -239.000 m 66.750 -239.000 l s Q Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 19.000 -19.000 160.500 -242.750 re W n BT 1 0 0 1 0 0 Tm /F1 4.000 Tf 0 Ts 0 g -0.250 Tw 27.000 -250.000 Td(ARTÍCULO 8o. )Tj /F2 4.000 Tf 0.000 Tw 27.000 0.000 Td(TOMA DE CONCIENCIA.)Tj /F1 4.000 Tf -0.042 Tw -32.500 -8.500 Td(1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes)Tj ET 0 G 0.125 w 1 J 22.250 -86.750 m 22.250 -83.000 l S 0.125 w 1 J 22.250 -83.000 m 26.000 -83.000 l S 0.125 w 1 J 26.000 -83.000 m 26.000 -86.750 l S 0.125 w 1 J 26.000 -86.750 m 22.250 -86.750 l S 0.125 w 1 J 22.250 -140.750 m 22.250 -137.000 l S 0.125 w 1 J 22.250 -137.000 m 26.000 -137.000 l S 0.125 w 1 J 26.000 -137.000 m 26.000 -140.750 l S 0.125 w 1 J 26.000 -140.750 m 22.250 -140.750 l S 0.125 w 1 J 22.250 -246.250 m 22.250 -242.500 l S 0.125 w 1 J 22.250 -242.500 m 26.000 -242.500 l S 0.125 w 1 J 26.000 -242.500 m 26.000 -246.250 l S 0.125 w 1 J 26.000 -246.250 m 22.250 -246.250 l S 1 1 1 rg 1 1 1 RG 0.125 w 1 J 19.000 0.000 160.750 -18.750 re b* 0.125 w 1 J 19.000 -259.500 160.750 -2.750 re b* Q q 2.083 0 0 2.083 0 -1754.167 cm 3.000 0 0 3.000 0 842.000 cm 0.000 0.000 198.250 -280.750 re W n Q Q Q endstream endobj 24 0 obj << /Width 66 /Height 93 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace/DeviceRGB /Length 193 /Filter [/FlateDecode] >> stream xÚíÚK Ä0ѹÿ¥=»@–Á„´[¯(¬–üÉZ €oøÅÀâ½/ãÜŠÚ©91Ÿ`¡oèQ,·õÒ³F#¯Õ¢#Þë·;ñg¡–Ìnwƒe;"s,:z”N>ó&‡SO'tÖK.•³Ûëd™ÅAÕ‘](?,>±è¨(çnv ,X§Û9vÖ‚ÅÑHVì°˜ph½V!<2C®AŽÈu‡ò‹êé„–Õ